温泉             Onsen              Hot springs

混浴              Konyoku          Mixed-gender hotsprings bathing

貸し切り風呂  Kashikiri-buro    Bath available for private use by couples or families

手ぬぐい        Tenugui            Washcloth used to cover (do not put in the bath)

脱衣所            Datsuijo            Changing area

湯めぐり手形  Yumeguri Tegata    A pass used for entry to several onsen

湯かけ            Yukake             Splashing onself with water before entering bath

湯桶                Yuoke               Bucket for hot water

ゆかた             Yukata              A cotton robe worn at the ryokan or to wear to the bath

入浴                Nyuyoku            To get in the bath

源泉                Gensen              Origin of the spring

効能                Kounou               Healing effect of the hot springs water

露天風呂          Rotenburo            Outside bath

内湯                 Uchiyu                Inside bath

岩風呂              Iwaburo                A bath surrounded by rocks

A listing of konyoku onsen in Japan is available at www.konyoku.org.